(Foires et marchés)

Transfert réussi!

« C’est super! plus lumineux, plus spacieux et la clientèle est là! » pouvait-on entendre dans les travées des Halles provisoires de Biarritz, installées « provisoirement » (en principe) au quartier Saint-Martin. Il y avait foule ce week-end, entre les habitués, un rien déboussolés et en quête de repère, et les curieux, venus pour la plupart en voisin et ravis de ce nouveau marché.

Certes, le bâtiment n’a pas le charme du marché couvert, édifié à la fin du XIXe siècle, certes il manque aussi l’ambiance des petites rues alentour… mais l’accès en est plus facile, le stationnement aussi, même si le jour de l’ouverture il y avait quelques petits embouteillages.

Tout le monde a l’air satisfait ou presque. Quelques désagréments pour ceux qui avaient leurs habitudes à pied en centre ville compensés par l’apport d’une clientèle qui avait depuis longtemps renoncé à chercher une place de stationnement. Beaucoup ont tout de suite adopté le transport gratuit entre les deux lieux.

Commerçants et clients cherchent encore un peu leurs marques, mais certains se demandent déjà si ce ne serait pas une bonne idée qu’il y ait deux marchés à Biarritz!

Publié le 11 septembre 2012

Halles Btz montage.jpg

 


(Foires et marchés)

Le lundi à Saint-Jean-Pied-de-Port

Si depuis toujours, les marchés sont des lieux de négoce et d’échanges économiques, ils sont aussi des lieux de rencontres conviviales.

Traditionnellement, à Saint-Jean-Pied-de-Port, c’est le lundi que les producteurs proposent leurs produits, au marché couvert. Eté comme hiver, ce marché attire bon nombre de touristes et de locaux autant par ses produits de terroir de qualité que par l’ambiance qui y règne.

Marchés d’hier et d’aujourd’hui… même ambiance, mêmes produits issus d’une fabrication artisanale et ancestrale.

Le marché du lundi à Saint-Jean-Pied-de-Port se termine toujours par une partie de pelote, au trinquet Garat.

Marché Garazi 31.jpg

(suite…)