Plus de 100 000 pages vues cette année dans 95 pays ou territoires différents, répartis sur tous les continents! Pour vous remercier de votre  fidélité, chers cyber-lecteurs, nous vous offrons 12 images insolites ou décalées, que nous avons retenues de 2012.

Nous souhaitons à chacun d’entre vous, une excellente année 2013, pleine d’images et d’histoires qui vous feront sourire, qui vous émouvront et qui ne vous laisseront pas indifférents…en espérant que vous serez encore plus nombreux l’année prochaine.

Meilleurs voeux 2013, Urte berri on, Bon any nou, Pace è salute, Bloavezh mat, Happy new year, Feliz año nuevo, Feliz ano novo, Frohes neues Jahr, Felice anno nuovo, С Новым Годом, Gelukkig nieuwjaar, 新年快了, Godt nytår, あけまして　おめでとう　ございます, Bon lanné, Unyaka omusha omuhle,  سنة جيدة

Zorionak!

Christine et Daniel

Publié le 31 décembre 2012

Les vendanges sont bientôt terminées et malgré une météo chaotique, le cru Irouleguy 2012 s’annonce de très bonne qualité.

Comme chaque année,  avant d’attaquer les travaux des vignes, les vignerons étaient en fête pour faire découvrir leurs produits (à consommer avec modération). Ambiance festive et musicale,   balades commentées dans les vignes d’Irouléguy, visite de chai et partie de pelote.

Publié le 20 octobre 2012

(Voir la suite…)

Chaque année, le jour de la San Marcial, Irun célèbre la victoire des troupes basques sur les troupes françaises en 1522.Le temps fort de cette manifestation: l’alarde, défilé des troupes et du peuple victorieux.

L’alarde fut longtemps exclusivement réservé aux hommes,  les femmes n’y ayant que le rôle de cantinière. Depuis quelques années, deux défilés se suivent le 30 juin: l’alarde traditionnel et l’alarde mixte, où les femmes aussi peuvent porter des armes.

Des deux défilés, seul l’alarde traditionnel a eu droit aux honneurs du maire d’Irun, du haut de son balcon…

Retour en images.

Publié le 15  juillet 2012

(Voir la suite…)

Chaque année, le rouge et noir envahit la cité des Corsaires aux alentours du solstice d’été. Saint-Jean-de-Luz s’embrase trois jours durant, au propre comme au figuré. Les fêtes patronales et populaires attirent toujours les festayres des alentours, certains passant même tous leurs week-ends d’été à tourner de villes en villages, de petites en grandes fêtes.

Le point culminant à Donibane reste les feux de la Saint-Jean, dont un fut allumé dans la pure tradition, avec bénédiction sur le parvis de  l’église… et l’autre plus « républicain », devant la mairie, respectant ainsi la loi de 1905 sur la séparation des pouvoirs. Dans les deux cas, incandescence rimait avec danse…

Publié le 29 juin 2012

(Voir la suite…)

Rassemblement populaire et festif, HERRI URRATS permet aussi de récolter des fonds pour les ikastolas et la langue basque. Une météo agréable, sans chaleur excessive, ni pluie perturbatrice, a porté des milliers de familles autour du lac de Saint-Pée-sur-Nivelle.

Les enfants sont l’avenir de la langue et de la culture basques. A HERRI URRATS, ils sont rois! succès garanti pour « Pirritx eta Porrotx », les clowns préférés des enfants. Pour les plus grands, concerts de rock, chants, danses et tradition…

Grâce aux actions de Seaska, dont HERRI URRATS est le fer de lance, l’euskara avance… doucement, mais sûrement. Evoquée lors de la 27e édition d’HERRI URRATS, le financement de la création d’un collège à Biarritz est maintenant  une réalité. A noter aussi l’ouverture de deux nouvelles ikastolas à Ciboure et Briscous, dès la rentrée prochaine.

Publié le 15 mai 2012

(Voir la suite…)